Ta veza koju "ne odrzavas",.....da li je "ne odrzavas" sa muskarcem ili sa zenom?
Questa relazione che non hai con nessuno, non ce l'hai con un uomo o con una donna?
Boriš li se s pacovima ili sa celom nemaèkom armijom?
Sta facendo la guerra ai topi, o a tutto l'esercito tedesco? No.
Možeš se vratiti u tvoj Lucidan San, i živeti divan život... sa Sofijom ili sa kime veæ želiš... ili možeš izabrati svet tamo napolju.
Puoi tornare al tuo Sogno Lucido e vivere una bella vita con Sofia o con chiunque voglia. O puoi scegliere il mondo là fuori.
To nema nikakve veze s napadom ili sa pravljenjem bombi.
Questo non ha assolutamente niente a che vedere con la bomba di Oklahoma-City.
Proveo si celu noæ bilo sa mojim bivšim, ili sa svojom bivšom.
Hai passato l'intera serata col mio ex o con la tua ex.
Da li se "qochbe'" izgovara sa "arhh", ili sa "akh"?
E' "Qochbe'", scritto con una "Chhh" o una "Chh".
Ne želim da imam ništa sa njim ili sa njegovim knjigama, preferiram pregled èitalaca.
Non voglio avere niente a che fare con lui o con i suoi libri! Preferisco il "Reader's Digest".
A ko kaže da ćeš biti bolji muž samo zato što dolaziš iz privilegovanije familije ili sa boljom genetskom linijom?
E chi dice che tu sarai un marito migliore... solo perché provieni da una famiglia più privilegiata... o da una migliore discendenza genetica?
Ne, stvarno, sa tvojom mamom u Indoneziji ili sa tvojim pijanim ocem?
Tua mamma in Indonesia, o con l'alcolizzato di tuo padre?
I je l' to bilo prvo sa jednim ragbi igraèem, pa onda drugim, ili sa obojicom istovremeno?
Quindi era un rugbista prima e l'altro dopo o solo una specie di ammucchiata?
Prošlo je 6 g., i sve što znam o seksu sam nauèila od Spensera, ili sa Klintonovog suðenja.
Sono passati sei anni. Ho imparato tutto quello che so sul sesso da Spencer e dal processo Clinton.
Verne muslimanke žive ili sa roditeljima, ili sa supružnicima.
Le musulmane praticanti vivono con i genitori o con i loro mariti.
Jeste li prièali sa Meri ili sa Èesterom posle toga?
Ha piu' avuto rapporti con Mary o Chester, dopo allora?
Predlažem da pokušate iza Brda, ili sa druge strane Vode.
Non... ti consiglio di provare Oltre la Collina o Al di Là del Fiume.
Oni koji nisu mogli da se nose sa onim što su uradili da bi preživeli ili sa užasima koji su ih èekali pre nego što umru, tražili su pomoæ.
Coloro che non riuscirono a sopportare cio' che avevano fatto per sopravvivere, o gli orrori che dovevano affrontare prima di morire... chiesero aiuto.
Hoæe li moji èekovi stizati iz kostarikanske banke, ili sa Kajmana, Malte ili odnekud drugde?
Sì, ma gli assegni mi arriveranno da una banca della Costa Rica, delle Cayman, di Malta o di dove?
Ne mogu ni sa kim da pričam osim sa vama dvojicom i sa Gartom, kad navrati ponekad, ili sa mamom.
Non posso parlare con nessuno, eccetto voi, Garth, quando passa a trovarmi, o mia madre.
Kad odeš toliko daleko, poèinješ da vibriraš sa Reèju ili sa njenim izvorom u materijalnoj ravni sa mnom.
Se arrivi cosi' avanti, entri in risonanza con il Verbo. O con quella che e' la sua fonte sul piano materiale. Con me.
Niko, nije me briga jesi li Voren ili Džimi Bafet, niko ne zna hoće li akcije ići gore, dole ili sa strane u jebeni krug.
Nessuno. Ok, se sei Warren Buffet o Jimmy Buffet, nessuno lo sa. Se un'azione sale, scende o si muove in cerchi obliqui.
Pa, s kim se slažete, sa Alanom ili sa mnom?
Quindi sei d'accordo con Alan - o con me?
Po zakonu, dok si maloletan, moraš da živiš ili u domu, ili sa starateljima.
Per legge fiché non hai 18 anni dovrai vivere in orfanotrofio o con un tutore.
Ili sa rasipanjem amerièkog novca iznad centralnog Meksika?
O con la pioggia di denaro statunitense caduta sul Messico centrale?
Neæeš me omekšati s tim najlepšim vremenima ili sa našim omiljenim stvarima.
Non mi ammorbidirai con cose tipo "Oh, i bei tempi andati". o "ecco le cose che piacciono a me".
Naravno, hoæete uz to prilog pomfrita ili sa kožicom.
Certo, e puo' avere come contorto patatine o cartoccio.
Uzela sam mnogo razlièitih dijelova, um, sa razlièitih stvari, kao sa mojih fotografija ili sa crteža i...
Ho preso un sacco di pezzi diversi... da cose diverse, come... le mie fotografie, o i disegni, e...
Sada treba da napravim izbor... da li da sedim sa Gutrumom ili sa Skorpom.
Ora devo fare una scelta... Se stare dalla parte di Guthrum o di Skorpa.
Hoæeš noæ provesti sam ili sa svojom porodicom?
Vuoi passare la notte da solo o con la tua famiglia?
Prvo moramo da shvatimo da li radi sam ili sa još nekim.
Prima dobbiamo capire se agisce da solo o se ha un complice.
Nije želeo da priča sa nama ili sa svojim prijateljima.
Non parlava con noi e nemmeno con i suoi amici.
Postoji takođe i određen broj osobina koje variraju između kontinenata i imaju veze sa tim kako metabolišemo hranu koju unosimo, ili sa tim kako se naš imuni sistem nosi sa mikrobima koji pokušavaju da osvoje naša tela.
Ci sono altre caratteristiche che variano da un continente all'altro, ad esempio il modo di metabolizzare il cibo che ingeriamo, o quello in cui il nostro sistema immunitario reagisce ai microbi che invadono il nostro corpo.
Da li se poklapa sa jednim Afrikancem ili sa drugim Afrikancem?
A quale dei due Africani assomiglia di più?
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
gli psicologi si elettrizzano, perché vuol dire che o sei depresso o che soffri di un qualche disordine, o si spera entrambi.
To im pomaže da mi predlože koje knjige da pročitam ili koje filmove da gledam sa svojom porodicom ili sa kojim prijateljima da se povežem.
Li aiuta a suggerirmi dei libri da leggere o dei film per la mia famiglia o amici con cui entrare in contatto.
Oni brzo povezuju film sa ''Milionerom iz blata'' ili sa favelama u Rio de Žaneiru što govori mnogo o izdržljivosti.
E la velocità con cui lo associano a "The Millionaire" o alle favelas di Rio parla alla natura immutabile.
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Chiunque, sano o affetto da Parkinson, può chiamare, a basso costo, e lasciare una registrazione per pochi centesimi, e sono felice di annunciare che abbiamo già raggiunto il 6% del nostro obiettivo in sole 8 ore.
Mogli bismo da pristupimo ovom problemu sa tačke gledišta radne memorije ili sa tačke gledišta obavljanja više stvari istovremeno.
Potremmo affrontare questo tema dal punto di vista della memoria di lavoro o dal punto di vista del multitasking.
I može da zvuči da su uslužni nagoveštaji iz "Radosti Seksa" ili sa "YouPorn".
Questi consigli pratici sembrerebbero venire da "The Joy of Sex" o YouPorn.
A kada stignemo do jezika, vidimo da ona postaje reč, čiji izgled, kako izgleda i kako zvuči, nema nikakve veze sa onim od čega je potekla ili sa onim što predstavlja, a to je činija supe.
In termini di linguaggio, vedete che diventa una parola il cui aspetto e suono, non ha assolutamente niente a che vedere con quel che era all'inizio, o quello che rappresenta, ossia un piatto di minestra.
Kako da sateliti pomognu nerazvijenim zemljama ili sa klimatskim promenama?
Come usare i satelliti per aiutare la gente nei paesi in via di sviluppo o con il cambio climatico?
Čim upoznate ljude, rukujete se sa njima i oči vam krenu ka njihovom ramenu, jer želite da vidite gde služe ili sa kojom jedinicom su služili.
Quindi non appena incontri gente, gli stringi la mano, e i tuoi occhi vanno alla spalla, perché vuoi controllare se hanno servito, o in che unità hanno servito.
Kada pričamo o engleskom, često razmišljamo o njemu kao o pojedinačnom jeziku, ali šta dijalekti koji se govore u desetinama zemalja širom sveta imaju zajedničko jedni sa drugima ili sa Čoserovim delima?
Quando pensiamo all'inglese, spesso la consideriamo un'unica lingua. Ma cos'hanno decine di dialetti parlati nel mondo in comune tra di loro o con gli scritti di Chaucer?
Na Intenzivnoj jedinici neonatologije, gde se bebe rađaju prevremeno, bolesne ili sa povredama, mleko ili bioaktivni sastojci u mleku mogu biti od kritičnog značaja.
Nelle Unità TIN, dove ci sono bambini prematuri, malati o gravemente feriti, il latte o i suoi costituenti bioattivi sono decisamente importanti.
Većina njih živi u siromašnim državama, relativno siromašnim ili sa niskim prihodom, poput Libana, gde živi Halud.
La maggior parte di loro vive in paesi poveri, relativamente poveri o con un reddito medio-basso, come il Libano, dove vive Halud.
Kada imaju sastanke sa svojim odborima za reviziju ili sa stručnjacima za mentalno zdravlje, stavljeni su u nepokretne kabine poput ove.
Quando incontrano le commissioni disciplinari o gli psichiatri, vengono immobilizzati all'interno di cabine come queste.
Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.
Quando, cammin facendo, troverai sopra un albero o per terra un nido d'uccelli con uccellini o uova e la madre che sta per covare gli uccellini o le uova, non prenderai la madre sui figli
Ako nisam hteo doći na sud sa slugom svojim ili sa sluškinjom svojom, kad bi se tužili na mene;
Se ho negato i diritti del mio schiavo e della schiava in lite con me
0.48946118354797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa relazione che non hai con nessuno, non ce l'hai con un uomo o con una donna? 